Both sides were unable to find a breakthrough in a disappointing first half, but a penalty from Hughes in the 73rd minute was enough to give the Cats all three points.
Cobh's defeat means the Leesiders now occupy bottom place in the table, but just two points separate them and third place in what is turning out to be a strange start to the new campaign.